Op YouTube staan deze twee knippen in de EO DVD ten opzichte van de BBC DVD uit de eerste 6 minuten van episode 2 / aflevering 2. (Filmpje 3). Verdere voorbeelden zijn aanwezig maar overbodig. De verschillen zijn duidelijk. Op de EO DVD’s is elke verwijzing naar miljoenen jaren en evolutie verdwenen. De vertaling verandert de tekst. En niet alleen dat: Attenborough in beeld met een tekst met fossielen, of miljoenen jaren, of continental drift, of de afstamming van de zoogdieren: ALLES GEKNIPT.
Evolution Blog: EO: Vals getuigen
